Is the Las Vegas art scene’s streak of bad luck finally over?

After decades of failed museum projects and short-lived gallery outposts, dealers are testing pop-up and retail models in the entertainment capital of the world