Marlene Dumas painting set to break auction record for a work by a living woman artist

'Miss January' comes to market from the holdings of the influential collectors Mera and Don Rubell