The top art books of 2023—chosen by The Art Newspaper’s book team

There is something for every art lover among our pick of the publications—from a forgotten 17th-century painter to a lively history of dyes